Pełna funkcjonalność tej strony wymaga internetowych ciasteczek, więcej informacji o nich znajdziesz tutaj. AKCEPTUJĘ

Borussia.com.pl & BVB09.pl :: polskie centrum BVB

zapamiętaj mnie


Bohaterowie z przeszłości: Mirko Votava

Dodał: Paulina, 30.12.2016; 13:25;
Komentarze: 0


Komentarze użytkowników

Dodaj komentarz

Tylko zalogowani mogą dodawać komentarze

Rozmiar czcionki:
11 - 12 - 13

3 czerwca 1972 roku Borussia Dortmund przed czterema tysiącami widzów zgromadzonych na trybunach w Stuttgarcie uległa miejscowemu VfB 0:2. Dla klubu z Zagłębia Ruhry porażka ta była wyjątkowo brzemienna w skutkach. Po wielu latach spędzonych w gronie pierwszoligowych niemieckich zespołów BVB nagle wylądowało w lidze regionalnej, stanowiącej wówczas zaplecze najwyższej klasy rozgrywkowej w Niemczech. Spędziło tam aż cztery długie lata, zanim w 1976 na stałe powróciło do Bundesligi. W ramach cyklu Bohaterowie z przeszłości będziemy Wam prezentować historie piłkarzy, którzy przed dokładnie czterdziestoma laty ponownie wprowadzili Borussię na salony niemieckiego futbolu.

Piłkarze? Są różni. Tacy, którzy nie przywiązują wielkiej wagi do barw klubowych, skupiając się na sobie i swojej karierze. Tacy, którzy swoją postawą zasługują na miano legendy danego klubu. Tacy, którzy cieszą się tym statusem w dwóch wielkich zespołach, również. Jednak zawodnicy, którzy w jednym życiu potrafią połączyć w sobie niemalże dwie osobne, spełnione kariery, należą do mniejszości, a o jednym z nich opowiada ten odcinek. Mowa o Mirko Votavie – urodzonym w Czechach reprezentancie Niemiec, który na boisku był odpowiedzialny za tempo i przebieg gry, nigdy nie odpuszczał, a gdy trzeba było, potrafił doskonale zmotywować swoich kolegów. Zbierał tytuł za tytułem, pobijał rekord za rekordem – a mimo to o jego nazwisku nie jest specjalnie głośno w kontekście piłkarskich legend. Mirko doczekał się jednak tego, na co w pełni zasłużył, w środowiskach kibiców Borussii Dortmund i Werderu Brema. A i w Madrycie nazwisko Votava kojarzy się zdecydowanie pozytywnie...

Mirko Votava miał dwanaście lat, gdy wraz z rodzicami oraz bratem Josefem na krótko przed Praską Wiosną przybył na zachód Niemiec. Gry w piłkę uczył się w Dukli Praga, gdzie jego ojciec Josef piastował urząd trenera i był pierwszym opiekunem małego Mirko. Po pięcioletniej przygodzie z VfL Witten młody piłkarz podpisał w 1973 roku swoją pierwszą profesjonalną umowę z Borussią Dortmund. Klub z Zagłębia Ruhry zapłacił za Votavę, który – jak się dowiadujemy – nie dysponował wielkim talentem (a przynajmniej nie tak wielkim, jak jego starszy brat), ale za to miał nieskończone pokłady chęci, woli walki i asertywności, 1.500 marek.

Mirko Votava podczas meczu Bundesligi z Rot-Weiss Essen (5:1)

Swój debiut w pierwszej drużynie Czarno-Żółtych Mirko zaliczył jeszcze jako nastolatek, a w sezonie 1974/75 należał już do podstawowego składu. Podczas meczów o awans do Bundesligi przeciwko 1. FC Nürnberg 20-letni defensywny pomocnik był jednym z najważniejszych ogniw zespołu Rehhagela.

- Jeszcze na początku mojej przygody z BVB zdobyłem w Witten zawód elektryka. Po skończonej pracy Horst Bertram odbierał mnie z zakładu i zawoził na trening – wspomina Votava.

Votava (trzeci od prawej) przed rewanżowym meczem barażowym przeciwko 1. FCN

Nawet jako profesjonalny piłkarz Mirko początkowo godził swoją pracę z grą. Od siódmej rano do trzynastej wykonywał wyuczony zawód w kopalni Gneisenau, by tuż po zakończeniu pracy zamienić kombinezon na korki i zjawić się na kolejnym treningu Borussii.

- W tamtym czasie mieliśmy wspaniałą drużynę, byliśmy doskonale zgrani. Do tego dochodził nowy stadion. Powrót do niemieckiej elity w 1976 roku był niczym innym, jak kolejnym krokiem w rozwoju klubu, a także zasłużoną nagrodą – twierdzi.

Urodzony w Pradze piłkarz w Dortmundzie pozostał do 1982 roku, spędzając w Zagłębiu Ruhry dziewięć lat i biorąc udział w 264 spotkaniach. Po zakończeniu przygody z BVB przeniósł się do Atletico Madryt, dla którego rozegrał 95 meczów i w barwach którego zdobył swoje pierwsze klubowe trofeum – puchar Hiszpanii. Gdy w 1985 roku powrócił do Niemiec, by przywdziać trykot Werderu, miał 29 lat. Wiek, w którym wielu piłkarzy podpisuje tak zwany ostatni kontrakt. Wielu – ale nie Votava!

W Bremie Mirko rozpoczął, i nie jest to wcale przesadzone sformułowanie, swoją drugą karierę. Karierę, która trwała jedenaście lat i przyniosła mu wiele wspaniałych momentów. Dość powiedzieć, że klub z północy Niemiec przeżywał wówczas złote lata pod skrzydłami Otta Rehhagela. Votava zdobył z Werderem krajowe mistrzostwo (1988, 1993), puchar (1991, 1994) oraz Puchar Zdobywców Pucharów (1992). A kiedy Rehhagel w 2004 roku poprowadził reprezentację Grecji do triumfu na EURO, Votava także miał w tym swój mały udział – jako skaut.

Votava z Pucharem Zdobywców Pucharów w 1992 roku

Do listy sukcesów piłkarskich Mirko Votavy należałoby dopisać jeszcze kilka osobistych rekordów:
• Votava to pierwszy Borusse, który sięgnął z reprezentacją Niemiec po mistrzostwo Europy (Włochy, 1980 rok; jedyny występ w meczu fazy grupowej przeciwko Grekom);
• żaden zawodnik nie rozegrał więcej spotkań w rozgrywkach pucharu Niemiec, niż Votava (79);
• tylko Charly Körbel (602), Manni Kaltz (582), Oliver Kahn (557) i Klaus Fichtel (552) mają na koncie więcej meczów w Bundeslidze od Mirko (546);
• Votava jest najstarszym strzelcem gola na stadionach niemieckiej ekstraklasy; w momencie swojego ostatniego trafienia miał 40 lat i 121 dni.

Od momentu ostatniego, do dziś rekordowego gola Votavy minęło już 20 lat. Wiosną 2016 roku Mirko świętował swoje 60. urodziny – jako trener Werderu Brema U19. Jak mówi, to miasto nad Wezerą stało się jego drugim domem. Nie zapomina jednak o Dortmundzie, z którym także łączy wyjątkowe wspomnienia.

- BVB to wielki klub z fantastycznymi kibicami – opowiada z przekonaniem.

I nie ulega żadnej wątpliwości, że Mirko Votava o Dortmundzie nigdy nie zapomni – podobnie, jak Dortmund o Mirko Votavie.

Notka personalna

Data urodzenia: 25.04.1956
Miejsce urodzenia: Praga, Czechy
Rola na boisku: defensywny pomocnik
Przebieg kariery piłkarskiej; kolejno: lata występów, drużyna, mecze ligowe (bramki)
1974-182 Borussia Dortmund 264 (28)
1982-1985 Atletico Madryt 95 (9)
1985-1996 Werder Brema 357 (18)
1996-1998 VfB Oldenburg 28 (0)
1979-1981 reprezentacja Niemiec 5 (0)
Przebieg kariery trenerskiej
1997-1998 VfB Oldenburg
1998-1999 SV Meppen
2000-2002 Werder Brema (skaut)
2002-2004 Union Berlin
od 2004 Werder Brema U19

Votava jako trener młodzieżowej drużyny Werderu

 

Autor: Frank Fligge
Artykuł pochodzi z magazynu członkowskiego BVB (118)
Zdjęcia: Alamy Photos, bvb.de, kicker.de, czechsoccernet.cz, Getty Images



Źródło: Mitgliedermagazin